新一代骰子築構遊戲~~Quarriors! (附中文規則)

 

圖文部落格:

 

BGG: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/91536/quarriors

官方網站: http://wizkidsgames.com/quarriors/

(官網還有教學影片喔！)

 

你是一名威武的該利亞魔法戰士，擁有神秘的本質力量及懂得追捕獵物的藝術。你的獵物（也被稱為「骰子」）是一些力量強大的生物和魔法法術，你都可以在進行任務時使用它們，來獲得更多的榮譽！

但你的對手會暗算你！在你把你的獵物送到葵亞娜皇后那裡領得獎賞之前，他們就會派出他們各自的生物及法術，把你的獵物給摧毀掉！召喚你的生物，保護它們不受敵人攻擊，

並為自己爭取更為榮譽。第一位獲得足夠榮譽的玩家，便能擁戴成為「皇后的鬥士」！

 

遊戲設計：Mike Elliott及Eric Lang

支援2~4位玩家，14歲以上

遊戲時間：30分鐘

出版商：Wizkids

 

(先說一下設計師的卡司…不得不說是大咖。兩大卡牌遊戲大師：雷霆之石的Mike Elliott跟戰鎚：入侵、AGoT的Eric Lang，攜手合作的新類型DBG…Dice Building Game…不是Deck Building Game喔…不過想叫洗骰王國也不反對啦…XDDD)

Mike Elliott跟Eric Lang在Demo這款遊戲：

 Mike Elliott (左方穿深藍襯衫的玩家)

 Eric Lang (理平頭戴眼睛的玩家)

 

(不過實在是不知道Quarriors要怎麼翻才好，因為英文根本沒有這個字，又是設計師自創的組合字。規則有說是魔法戰士，所以只好音譯+意譯囉! XDDD…BGG中也有討論串在討論這個「攪怪」名字，有人認為是QuarrioràQuarry+Warriorà獵物+戰士…這也通啦！)

 

遊戲配件 (GAME COMPONENTS)

130顆獵物骰 (QUARRY DICE)

53張威力卡 (POWER CARDS)

1塊計分板

4個計分標誌物

4個骰袋

1本規則書

1個鐵製遊戲盒子

 

 

遊戲進行 (THE PLAY OF THE GAME)

「該利亞魔法戰士」遊戲是以遊戲輪的形式來進行的，由起始玩家開始，並以順時針的方式來進行。各自的遊戲輪會輪流進行，直到其中一位玩家獲得足夠的榮譽分數贏得遊戲，或「野外區」中有4個生物卡骰庫用罄為止。

 

一位玩家的遊戲輪分成6個階段，你必須以下列的次序來完成各階段：

0. 生物得分


0. 抽取並擲骰


0. 準備施放法術及召喚生物（可選）


0. 攻擊你的敵人


0. 從野外區捕捉一顆獵物骰（可選）


0. 移到骰子到棄骰區

 

 

 

在下面，小弟幫各位同好粉絲翻譯好中文說明書了，但僅供同好參考使用，不要作任何商業用途喔！ (記得幫我按個「大拇指」喔！謝謝！) ^_^

先給BGG連結http://www.boardgamegeek.com/filepage/68612/quarriors-traditional-chinese-rules...^_^