充滿東瀛味的"花札"~~深度介紹(1)~~一月——睦月(Mutsuki)

一月——睦月(Mutsuki) 松與鶴:一月牌中出現松樹是源自日本風俗“門松”（門松; かどまつ, KadoMatsu), 因為日本人在正月(一月)一日開始的一個星期，用松樹枝裝飾自己家的玄關，以此迎接祖神和洪福。而且鶴（鶴; つる Tsuru）的開頭音,恰好承接“門松”的末尾音，這也是日本風俗。
一月的四張它由20分的“光”,5分的紅“短冊”,兩張0分的“Kasu”組成。
“光”的紋樣是1/4的太陽,一隻鶴,松樹。這裏用太陽象徵新年日出,鶴祈禱家族的健康長壽。
另外除了8月月亮和11月梧桐,都有5分的青色和紅色的“帶”,這東西是叫“丹冊”的一種紙。日本的傳統詩句“俳句”,就是寫在這“丹冊”上。再看它的顏色,紅色對於日本人來說是喜慶、祥瑞。所以從一,二,三月中的紅短冊看出,這幾個月份對日本人何等喜慶。
<摘錄自網路>