2011年5月31日 星期二

充滿東瀛味的"花札"~~深度介紹(2)~~二月——如月(Kisaragi)


二月——如月(Kisaragi) 梅與鶯: 紋樣中有喜鵲和梅花。
出現梅花是因為2月份開始茨城以及日本其他等地都將在梅花公園舉行梅花祭。
喜鵲則是日本人親熟的鳥類,甚至東京地區還有叫“鶯穀”的地名。但是作為候鳥,喜鵲四月份才遷徙到日本,為何出現在二月,還無定論。也許是為了遵守喜鵲的發音Uguisu和梅花的Ume之間的頭韻關係吧。
<摘錄自網路>


沒有留言:

張貼留言