每次去韓國玩一定要去到她們的文具店逛一下的了, 這一次也不例外...真的被我發現了一款好有設計感的東西~~
"韓國花牌"(又叫花鬪, 也就是類似日本花札...註: 因為不是日本的, 所以我還是稱它為花牌(花鬪), 以表示它們是有不同的, 下面也會介紹一下它們的不同處.)
它是由韓國Miracle Fish公司出版. 這次為大家介紹的是它們設計的용쟁화투S Style (龍爭花鬪S Style),
另外還有一款可愛Q版公仔造型的龍爭花鬪Orginal version2 (不過這款因為比較沒有花牌feel, 所以我就沒有買啦!XD)
Miracle Fish公司網站: http://www.hatoo.net/
好現在為大家開箱一下, 並且跟任天堂出版的日本花札(都之花)作比較:
先看看盒子外觀:
大家應該也看到跟任天堂的比較起來, 真的大好多喔!
除了盒子大小以外, "龍爭花鬪S Style"的盒子外觀也好有童話的設計感...^_^
"龍爭花鬪S Style"裡面還有一個很大的壓克力盒子, 裡面裝的就是卡牌了.
價錢方面: "龍爭花鬪S Style" 13,000韓圜 (折合新台幣約350元), 任天堂花札為1050日幣(折合新台幣約413元)
再來看一下卡牌(左:"龍爭花鬪S Style", 右:任天堂):
卡牌的材質是有差別的, 任天堂的是用厚紙板加包覆處理, 而"龍爭花鬪S Style"是完全用壓克力板做的, 可謂"堅固耐用"又防水囉!
卡牌大小也是差很遠, "龍爭花鬪S Style"的卡牌比較長比較寬, 卡牌的圖案也比較現代的設計感, 任天堂的就比較傳統...另外, 光牌跟短冊牌(下面會介紹)都有標示出來, 不怕記不住了.
卡牌背面, "龍爭花鬪S Style"有做壓痕設計可以防滑好拿, 任天堂的就很有滑手感.
兩者的厚度倒是任天堂的比較厚.
韓國花牌(花鬪)是在19世紀末, 由來往於日本下關和韓國釜山的船員, 從日本帶進朝鮮半島的, 在卡牌上也加以少許的不同.
再來是重頭戲囉!介紹12個月, 每月4張共48張卡牌給大家看一下(上排為"龍爭花鬪S Style"; 下排為任天堂花札)
一月——睦月(Mutsuki) 松與鶴:一月牌中出現松樹是源自日本風俗“門松”, 因為日本人在正月(一月)一日開始的一個星期，用松樹枝裝飾自己家的玄關，以此迎接祖神和洪福。而且鶴的開頭音,恰好承接“門松”的末尾音，這也是日本風俗。
一月的四張它由20分的“光”,5分的紅“短冊”,兩張0分的“皮”組成。“光”的紋樣是1/4的太陽,一隻鶴,松樹。這裏用太陽象徵新年日出,鶴祈禱家族的健康長壽。另外除了8月月亮和11月梧桐,都有5分的青色和紅色的“帶”,這東西是叫“丹冊”的一種紙。日本的傳統詩句“俳句”,就是寫在這“丹冊”上。再看它的顏色,紅色對於日本人來說是喜慶、祥瑞。所以從一,二,三月中的紅短冊看出,這幾個月份對日本人何等喜慶. (節錄自網路)
韓國的短冊跟日本的不同, 上面沒有寫上"俳句"的...一月的"龍爭花鬪S Style仍然保留著跟日本一樣的紅色.
出現梅花是因為2月份開始茨城以及日本其他等地都將在梅花公園舉行梅花祭。喜鵲則是日本人親熟的鳥類，甚至東京地區還有叫“鶯穀”的地名。但是作為候鳥，喜鵲四月份才遷徙到日本，為何出現在二月，還無定論。也許是為了遵守喜鵲的發音Uguisu和梅花的Ume之間的頭韻關係吧。(節錄自網路)
大致上跟日本的設計一樣, 二月的"龍爭花鬪S Style仍然保留著跟日本一樣的紅色, 而且也是沒有寫上"俳句"的.
三月——彌生(Yayoi) 櫻與幕: 是櫻花絕景的時節，故三月份的紋樣全部被櫻花佔據。櫻花的“光”牌下畫著稱為幔幕（幔幕; まんまく）的布幔。幔幕在喜慶活動時使用，也許這個布幔後邊是斟酒觀花的賞春客。(節錄自網路)
大致上跟日本的設計一樣, 三月的"龍爭花鬪S Style仍然保留著跟日本一樣的紅色, 而且也是沒有寫上"俳句"的.
四月——卯月(Uzuki) 藤與燕: 黑色胡枝子。實為藤樹。四月的日本舉辦藤樹祭。藤樹在詩語中象徵夏天。胡枝子可做成笤帚。
10分的タネ札(TaNe牌)中的燕子也是經常在詩題中出現，受日本人愛戴的鳥類。(節錄自網路)
有著跟日本的和傳統韓國花牌不太一樣的設計, 四月的"龍爭花鬪S Style的赤短由原來的紅色變成綠色, 可能設計師覺得比較有夏天的感覺, 而且韓國花牌4,5,7月的短冊合起來也可以算牌型叫草旦, 用綠色也比較好記嘛!
五月——皋月(Satuki) 菖蒲與八橋: 蘭花，其實這不是蘭花，應該是劍蘭。紫色的劍蘭作為觀賞植物，多在陰濕處盛開，詩語中象徵夏季。
タネ札(TaNe牌)裏各有3根擺成丁字形的小棍和紅頭小棍，這分別是為了方便賞花而架設的小木橋（八橋; やつはし）以及支撐木橋的橋墩。(節錄自網路)
有著跟日本的和傳統韓國花牌不太一樣的設計, 五月的"龍爭花鬪S Style的赤短由原來的紅色變成綠色, 韓國花牌4,5,7月的短冊合起來也可以算牌型叫草旦, 用綠色也比較好記嘛!
六月——水無月(Minazuki) 牡丹與蝶: 牡丹不但是表現夏季的詩語，而且它還象徵高貴，所以能在很多日本人的家徽中看到牡丹的蹤影。畫中同時出現花和蝴蝶，這是東方的慣例。但是韓國畫中，從不把蝴蝶和花放在一起，這是因為唐太宗送往新羅的牡丹圖中沒有蝴蝶。
另外六，九，十月份各有5分的青色短冊。在日本，青色暗示著憂鬱。據說這是因為日本的六，九，十月是暴雨颱風肆虐的月份，和各地出現災情有關.(節錄自網路)
韓國的青冊跟日本的也有點差別的, 韓國的偏藍色, 日本花札大多偏紫色.
七月——文月(Fumizuki) 萩與豬；七月的四張牌中，只有在タネ札(TaNe牌)中出現一頭野豬，其餘都只是胡枝子。出現野豬是因為七月是捕獵野豬的月份。(節錄自網路)
有著跟日本的和傳統韓國花牌不太一樣的設計, 七月的"龍爭花鬪S Style的赤短由原來的紅色變成綠色, 韓國花牌4,5,7月的短冊合起來也可以算牌型叫草旦
八月——葉月(Hazuki) 芒與月、雁；:這是因為八月份不但是賞月（お月見;
おつきみ）的月份，也是大雁遷徙的月份。韓國的花牌中黑色的是山，タネ札(TaNe牌)裏白色部分則是天空。而且韓國花牌的八月中沒有繪上草，日本的花牌
繪有草。注意到八月的花牌中沒有任何一種5分牌 (カス札(KaSu牌))，也許正值秋收，人們無暇詩歌娛樂吧。(節錄自網路)
八月的"龍爭花鬪S Style的設計可以併成一個山丘, 加上月亮跟很有設計感的大雁, 真是充滿詩意啊!
九月——長月(Nagatsuki) 菊與杯:
是因為這個月的日本有菊花祭。タネ札(TaNe牌)中出現刻有“壽”的酒盃，這反映了自九世紀平安時代的“九月九日喝菊花酒，穿上菊花衣服會長命百歲”的
日本傳統觀念。此外菊花圖案是日本王權的象徵，此張有酒盃的牌在牌局中能充當兩張カス札(KaSu牌)。酒盅（盃;さかずき
SakaZuki）和菊花（菊;きく Kiku）遵守末韻規則。(節錄自網路)
韓國的青冊跟日本的也有點差別的, 韓國的偏藍色, 日本花札大多偏紫色.另外, 九月タネ札(TaNe牌)中, 日本花札會出現刻有“壽”字的酒杯, 而韓國花牌的酒杯就不一定都有出現的"壽"字了.
十月——神無月(Kannazuki) 紅葉與鹿: 是看楓葉的季節、捕鹿的打獵季節。タネ札(TaNe牌)中的楓葉和雄鹿正反映了這點。鹿（鹿;しか）和楓（楓;かえで）的末韻和頭韻一致。
在日本的出雲地區，神無月改稱神有月。因為根據日本神話，該月所有的神祇都會聚集在出雲開會，所以其他地方無神在家，只有出雲有神在。(節錄自網路)
韓國的青冊跟日本的也有點差別的, 韓國的偏藍色, 日本花札大多偏紫色.
十月的"龍爭花鬪S Style的設計可以併成一幅有楓樹有鹿, 充滿詩意的畫.
這是韓國花牌跟日本花札最大不一樣的地方, 因為韓國花牌11月變成了日本花札12月的"桐與鳳凰", 這個可要記住囉!
以下是日本花札的介紹:
十二月——師走(Shiwasu) 桐與鳳凰:
光札中，繪有一隻像雞一樣的鳥和紅薯一樣的東西。黑色像紅薯的圖案是梧桐葉，這點在日本的花牌比較醒目，梧桐葉也是象徵幕府將軍的圖案、現在則代表日本國
立公立學校。還有那只怪鳥，其實是一隻鳳凰，象徵幕府將軍的堅毅品格和地位。可以知道日本人為什麼喜歡梧桐了吧。(節錄自網路)
這是韓國花牌跟日本花札最大不一樣的地方, 因為韓國花牌12月變成了日本花札11月的"撐雨傘的人、柳與燕", 這個可要記住囉!
另外, 日本花札上的人物是日本裝扮的小野道風, 到了韓國之後, 花牌上的人物就變成韓國人的裝扮了.
以下是日本花札的介紹:
十一月——霜月(Shimotsuki) 小野道風、柳與燕、電: 十一月的圖案比較特別，“光”札中出現一個撐傘的人、蜿蜒的溪水、一隻青蛙；タネ札(TaNe牌)裏出現的是披著花衣的燕子；カス札(KaSu牌)的奇怪紅黑圖案。撐著傘戴著斗笠的是日本書法家之一的小野道風。感動於青蛙爬樹的堅韌意志而畫上青蛙的吧。(節錄自網路)
韓國花牌的玩法也跟日本花札不太一樣, 不過用韓國花牌玩大家比較熟悉的日本KOI-KOI行不行呢...答案是沒問題的啦! XDDD
韓國花牌的玩法. 可參考: http://vanness0129.pixnet.net/blog/trackback/6922f661f0/6960191
沒有留言:
張貼留言